Partorire in Slovenia, altra interrogazione a Serracchiani: lingua, privacy, fascicolo sanitario?

Ulteriori aspetti inquietanti della convenzione tra Regione ed Ospedale di Sempeter (Slo) per la fruizione del punto nascite anche da parte di cittadini italiani.

“Ieri avevo già svolto alla presidente Serracchiani ed all’Assessore Telesca una interrogazione con cui avevo chiesto chiarimenti sui contenuti della convenzione tra Regione ed Ospedale di Sempeter (Slo) per la fruizione del punto nascite anche da parte di cittadini italiani, i cui contenuti peraltro la Regione ha mantenuto celati impedendo de facto la possibilità di scelta ai cittadini. Ma a queste significative incertezze se ne aggiungono ogni giorno altre, che inquietano le future mamme ed in generale i cittadini della nostra città e provincia.”

Svolta questa considerazione il vicecapogruppo di Forza Italia in Consiglio regionale, Rodolfo Ziberna, ha reso noto di aver presentato un’altra interrogazione con cui chiede che venga fatta luce su altri aspetti che preoccupano tutti.

“Nel caso in cui una mamma venga condotta con urgenza al punto nascite di Sempeter, il suo fascicolo sanitario (ammesso che ci sia) potrà essere trasmesso con urgenza e soprattutto letto dall’Ospedale italiano a quello sloveno, considerando che chi lo riceverà probabilmente non conoscerà la lingua italiana (molto tecnica peraltro), tenuto conto, in caso di particolari patologie, che i codici di riferimento della classificazione delle malattie sono differenti da una nazione all’altra. Inoltre ho chiesto se la Presidente e l’Assessore ritengano possibile che una donna di lingua italiana durante il travaglio debba interloquire con personale medico o paramedico di lingua slovena, magari costretta a rispolverare parole in lingua inglese o interpellando un interprete. Ancora se ritengano possibile trasferire i dati sensibili della puerpera (quelli sanitari) all’Ospedale di Sempeter senza violare la disciplina che tutela la privacy.”

Rodolfo ZIBERNA (Consigliere regionale Forza Italia FVG)